chi.messages={};chi.messages.currentLanguage="French";chi.messages.currentLanguageCode="fr";if(!chi.messages.ForgotPasswordErrors){chi.messages.ForgotPasswordErrors={}}chi.messages.ForgotPasswordErrors.CISLockedOutCannotEmail="Vous avez dépassé le nombre maximum de tentatives de connexion, nous ne sommes donc pas en mesure de vous envoyer votre mot de passe par courriel pour le moment.  Veuillez  contacter le centre de services de Choice.";chi.messages.ForgotPasswordErrors.CPNumberOrZip="Veuillez entrer un numéro valide de membre Choice Privileges ou un code postal ";if(!chi.messages.GPMSharedExceptions){chi.messages.GPMSharedExceptions={}}chi.messages.GPMSharedExceptions.CPApology="Nous vous prions de nous excuser, le formulaire d'adhésion Choice Privileges n'est pas accessible pour le moment  en raison de mises à jour.";chi.messages.GPMSharedExceptions.DBAccessError="Impossible d'accéder à la base de données des adhérents actuellement. Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.GPMSharedExceptions.EmployeeNumberError="Le numéro de membre d'employé qui a fait une inscription à  Choice Privileges que vous avez entré n'a pas été trouvé. Veuillez corriger les données saisies et réessayez.  En cas de questions, veuillez contacter le Centre de services Choice.";chi.messages.GPMSharedExceptions.MaintenanceTxt="La période de maintenance s'achèvera le lundi 21 juin à   8h00, heure de la côte est. ";chi.messages.GPMSharedExceptions.PrivacyProfileApology="Nous vous prions de nous excuser, le formulaire de mise à jour des informations privées n'est pas accessible pour le moment  en raison de mises à jour.";chi.messages.GPMSharedExceptions.ServiceCenterTxt="Nous regrettons tout inconvénient que cela pourrait créer et nous vous remercions de votre patience. Veuillez réessayer plus tard ou appelez le centre de service de Choice.";chi.messages.GPMSharedExceptions.USOnlyPromo="Cette promotion n'est offerte qu'aux résidents des États-unis. Si vous habitez en dehors des États-Unis, vous pouvez toujours adhérer au programme  Choice Privileges mais vous ne pourrez pas profiter de cette offre spéciale. ";chi.messages.GPMSharedExceptions.UnavailableMsg="En raison de maintenance technique, le formulaire d'adhésion Choice Privilegesn'est pas disponible pour le moment.  Veuillez réessayer plus tard.";if(!chi.messages.GPMSharedExceptions){chi.messages.GPMSharedExceptions={}}chi.messages.GPMSharedExceptions.CPApology="Nous vous prions de nous excuser, le formulaire d'adhésion Choice Privileges n'est pas accessible pour le moment  en raison de mises à jour.";chi.messages.GPMSharedExceptions.DBAccessError="Impossible d'accéder à la base de données des adhérents pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.GPMSharedExceptions.EmployeeNumberError="Le numéro de membre d'employé qui a fait une inscription à   Choice Privileges que vous avez entré n'a pas été trouvé. Veuillez corriger les données saisies et réessayez.  En cas de questions, veuillez contacter le Centre de services Choice. ";chi.messages.GPMSharedExceptions.MaintenanceTxt="La période de maintenance s'achèvera le lundi 21 juin à   8h00, heure de la côte est. ";chi.messages.GPMSharedExceptions.PrivacyProfileApology="Nous vous prions de nous excuser, le formulaire de mise à jour des informations privées n'est pas accessible pour le moment  en raison de mises à jour.";chi.messages.GPMSharedExceptions.ServiceCenterTxt="Nous regrettons tout inconvénient que cela pourrait créer et nous vous remercions de votre patience. Veuillez réessayer plus tard ou appelez le centre de service de Choice.";chi.messages.GPMSharedExceptions.USOnlyPromo="Cette promotion n'est offerte qu'aux résidents des États-unis. Si vous habitez en dehors des États-Unis, vous pouvez toujours adhérer au programme  Choice Privileges mais vous ne pourrez pas profiter de cette offre spéciale. ";chi.messages.GPMSharedExceptions.UnavailableMsg="En raison d'une maintenance technique, le formulaire d'adhésion Choice Privileges n'est pas disponible pour le moment.  Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.GPMSharedExceptions.UserNameError="Ce nom d'utilisateur choisi a  déjà été choisi par un autre utilisateur.  Veuillez sélectionner un nom d'utilisateur différent. ";if(!chi.messages.MeetingRFPErrors){chi.messages.MeetingRFPErrors={}}chi.messages.MeetingRFPErrors.HotelCountError="Veuillez choisir entre un et cinq hôtels pour continuer. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.InvalidEntryMsg="Cette entrée est invalide. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.NoResults="Il n'y aucun hôtel qui répond à vos critères de recherche. Veuillez modifier vos critères de recherche et essayez de nouveau. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.RequiredFieldMsg="Ce champ est requis.  ";chi.messages.MeetingRFPErrors.SessionExpiredError="Votre session a expiré.  Veuillez essayer  de nouveau votre recherche. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.UnknownError="Une erreur inconnue est apparue dans le traitement de la  RFP (appel d'offre). Veuillez essayer  de nouveau votre recherche. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.arrival_date_before_today="La date d'arrivée ne peut être  antérieure à  celle d'aujourd'hui. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.decision_date_before_today="La date de décision finale ne peut pas être antérieure à la date d'aujourd'hui.";chi.messages.MeetingRFPErrors.departure_date_before_arrival_date="La date de départ doit être  ultérieure à  la date d'arrivée. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.departure_date_before_today="La date de départ ne peut pas être antérieure à la date d'aujourd'hui.";chi.messages.MeetingRFPErrors.event_date_before_today="La date de la réunion ne peut être  antérieure à  la date d'aujourd'hui. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.function_end_before_start_time="Heure de fin de l'événement ne peut précéder l'heure de début de l'événement. Veuillez corriger les horaires. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.invalid_date="La date entrée est invalide. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.invalid_function_attendees="Veuillez entrer un chiffre pour le nombre de participants. ";chi.messages.MeetingRFPErrors.missing_1stMeetingRoomDetail="Toutes ces informations (date, heure de début, heure de fin, type d'événement, nombre de participants et type d'installation) doivent être completées pour la 1ère salle de réunion.";chi.messages.MeetingRFPErrors.missing_MeetingRoomDetail="Les informations concernant la chambre affichées ci-dessous sont incomplètes. Veuillez remplir tous les champs obligatoires  (date, heure de début, heure de fin, type d'événement, nombre de participation et agencement prévu pour l'événement) ou effacer toutes les entrées de cette rangée.  ";chi.messages.MeetingRFPErrors.missing_sleep_date="Une date est requise pour la chambre demandée.";chi.messages.MeetingRFPErrors.sleep_date_before_today="La date demandée pour la chambre ne peut pas être antérieure à la date d'aujourd'hui.";if(!chi.messages.ProfileErrors){chi.messages.ProfileErrors={}}chi.messages.ProfileErrors.CPAccountNotFoundError="Nous ne sommes pas en mesure de trouver le compte Choice Privileges que vous avez entré. Pour obtenir de l'aide pour ajouter votre compte Choice Privileges à votre profil en ligne, veuillez appeler ou envoyer un courriel au centre de service de  Choice.  ";chi.messages.ProfileErrors.ConfirmPasswordError="Le mot de passe de confirmation ne correspond pas au mot de passe entré. Corriger le mot de passe ou bien le mot de passe de confirmation et valider de nouveau votre profil.";chi.messages.ProfileErrors.CorpIDNumberNotFound="Le numéro d'identification de l'entreprise n'a pas été trouvé.   Veuillez corriger le numéro d'identification ou le supprimer complètement. ";chi.messages.ProfileErrors.CorporateClientID="Veuillez entrer un numéro d'identification valide d'entreprise (huit chiffres) ou enlever le complètement. ";chi.messages.ProfileErrors.LoyaltyProgramError="Le numéro de compte de programme de fidélisation entré n'est pas valide pour ce programme. Veuillez confirmer votre compte de membre et essayez de nouveau.  Si vous avez des questions, veuillez appeler ou envoyer pour le centre de service de Choice pour de l'aide.  ";chi.messages.ProfileErrors.PasswordSameError="Votre mot de passe ne peut être identique à votre nom d'utilisateur.  Veuillez corriger le formulaire et recommencer.";chi.messages.ProfileErrors.PossibleDupError="Un profil avec les mêmes informations existe déjà. Veuillez appeler le  centre de service de Choice ou nous  envoyer un courriel si vous avez besoin d'aide concernant votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe.  ";chi.messages.ProfileErrors.PrefProgramError="Il est obligatoire d'entrer le  n° de compte du programme de fidélité de préférence. ";chi.messages.ProfileErrors.UserNameError="Le nom d'utilisateur choisi a  déjà été pris par un autre utilisateur.  Veuillez sélectionner un nom d'utilisateur différent. ";if(!chi.messages.PromoErrors){chi.messages.PromoErrors={}}chi.messages.PromoErrors.AdjustDatesOrRate="Veuillez modifier vos dates ou sélectionner un autre plan tarifaire. ";chi.messages.PromoErrors.PromoDatesError="La promotion n'est pas disponible pour les dates que vous avez sélectionnées !";chi.messages.PromoErrors.PromoRegError="Une erreur s'est produite lors du traitement de votre inscription. Veuillez essayer ultérieurement. ";chi.messages.PromoErrors.PromoUnavailableError="Cette promotion n'est pas disponible  pour le moment. Veuillez essayer de nouveau plus tard. ";if(!chi.messages.ReferAFriend){chi.messages.ReferAFriend={}}chi.messages.ReferAFriend.AlreadyMember="Déjà  membre Choice Privileges. Impossible de recommander à nouveau. ";chi.messages.ReferAFriend.AlreadyReferred="Déjà recommandé. Recommandez de nouveau.";chi.messages.ReferAFriend.ErrorOnAllReferrals="Une erreur est survenue dans les informations de vos contacts.  ";chi.messages.ReferAFriend.ErrorOnSomeReferrals="Une erreur est survenue dans les informations de certains de vos contacts.    Veuillez indiquer votre choix (si spécifié à côte de l'adresse courriel) et cliquez sur Valider pour conclure le processus de recommandation.   ";chi.messages.ReferAFriend.GeneralError="Une erreur est survenue dans le traitement des données. Veuillez essayer de nouveau plus tard. ";chi.messages.ReferAFriend.MaxAttempts="Le nombre maximal de tentatives de recommandations a été dépassé.  Impossible de renvoyer. ";chi.messages.ReferAFriend.MultipleCustomersError="Un problème a été détecté lors de la confirmation des informations entrées. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le Centre de services Choice pour de l'assistance.";if(!chi.messages.MultiRoomBooking){chi.messages.MultiRoomBooking={}}chi.messages.MultiRoomBooking.bedInventoryErrorCribs="L'hôtel n'a plus de berceaux disponibles pour les dates sélectionnées. ";chi.messages.MultiRoomBooking.bedInventoryErrorRollaways="L'hôtel n'a plus de lits pliants à  roulettes  disponibles pour les dates sélectionnées.";chi.messages.MultiRoomBooking.bookCribError="Vous devez avoir au moins un enfant dans la chambre pour demander un berceau. ";chi.messages.MultiRoomBooking.bookRoomsError="Veuillez sélectionner au moins une chambre sur cette page pour continuer. ";chi.messages.MultiRoomBooking.bookRoomtypeError="Veuillez corriger les erreurs de cette page pour continuer. ";chi.messages.MultiRoomBooking.maxOccupancyExceededError="DÉSOLÉ, le taux d'occupation maximale est de  # personnes";chi.messages.MultiRoomBooking.maxOccupancyExceededWithExtraBedError="DÉSOLÉ, le taux d'occupation maximale est de  # personnes avec un lit supplémentaire ";chi.messages.MultiRoomBooking.maxRoomsError="Le nombre de chambres sélectionnées dépasse le nombre total de chambres (#) autorisé pour cette réservation.  ";chi.messages.MultiRoomBooking.maxRoomsErrorEnd=") autorisé pour cette réservation. ";chi.messages.MultiRoomBooking.maxRoomsErrorStart="Le nombre de chambres sélectionnées dépasse le nombre total de chambres (";chi.messages.MultiRoomBooking.maxRoomsSelect="Veuillez sélectionner pas plus de  #  chambre(s) sur cette  page.";chi.messages.MultiRoomBooking.maxRoomsSelectEnd="'chambre(s) sur cette page.";chi.messages.MultiRoomBooking.maxRoomsSelectStart="Veuillez ne sélectionner que ";chi.messages.MultiRoomBooking.needExtraBedError="Disponible avec un lit supplémentaire en option.";chi.messages.MultiRoomBooking.preferencesNotAvailable="Aucune chambre disponible avec les préférences indiquées. Veuillez changer vos choix ou consultez nos autres chambres ci-dessous. ";if(!chi.messages.SharedErrors){chi.messages.SharedErrors={}}chi.messages.SharedErrors.AAA460="Désolé -- le numéro d'identification AAA que vous avez fourni ne correspond pas à nos fichiers.";chi.messages.SharedErrors.AAAIdNotAllowed="Les numéros de membre AAA et CAA  ne peuvent être entrés qu'avec une adresse valide aux États-unis ou au Canada. Veuillez enlever votre numéro de membre AAA/CAA de ce champ.";chi.messages.SharedErrors.Accept="Veuillez entrer une valeur avec une extension valide.";chi.messages.SharedErrors.ArgErrorMsg="Veuillez corriger les erreurs indiquées en rouge";chi.messages.SharedErrors.ArrivalBeforeCheckout="La date d'arrivée ne peut pas être  antérieure à  la date de départ ";chi.messages.SharedErrors.Bookmark="Appuyer sur Ctrl-D pour mettre un signet sur cette page.";chi.messages.SharedErrors.CISMultiMatchErr="Plus d'un résultat correspond aux informations que vous avez fournies. Veuillez contacter le Centre de Service de Choice si vous avez besoin d'aide.";chi.messages.SharedErrors.CISNoMatchError="Aucune correspondance avec les informations entrées n'a été trouvée. Veuillez corriger les données saisies et réessayez.  En cas de questions, veuillez contacter le Centre de services de Choice.";chi.messages.SharedErrors.CISOutageMsg="Veuillez nous excuser, le système n'est pas disponible.  Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.SharedErrors.CISValErrorMsg="Cette entrée est invalide/manquante. ";chi.messages.SharedErrors.ChoicePrivNotAvailable="L'adhésion à  Choice Privileges n'est pas offerte aux résidents (de, du, des) {0} pour le moment et est requise pour réserver au tarif d'achat à  l'avance. Veuillez choisir un autre plan tarifaire.";chi.messages.SharedErrors.City="Ville";chi.messages.SharedErrors.CitySuburb="Ville/Banlieue";chi.messages.SharedErrors.CommentMax1024Chars="Veuillez limiter vos commentaires à  1024 caractères. ";chi.messages.SharedErrors.ConfirmEmailError="L'adresse électronique de confirmation ne correspond pas à l'adresse  électronique entrée. Corrigez l'adresse électronique  ou bien l'adresse électronique de confirmation et validez de  nouveau votre profil. ";chi.messages.SharedErrors.CorrectErrorsInRed="Veuillez corriger les erreurs indiquées en rouge";chi.messages.SharedErrors.County="Veuillez sélectionner un comté valide pour le pays choisi. ";chi.messages.SharedErrors.CreditCard="Veuillez entrer un numéro de carte de crédit valide.";chi.messages.SharedErrors.Date="Veuillez entrer une date valide.";chi.messages.SharedErrors.DateISO="Veuillez entrer une date valide (format ISO).";chi.messages.SharedErrors.DatesRequired="Veuillez choisir une date d'arrivée et une date de départ pour continuer.";chi.messages.SharedErrors.DuplicateUserName="Le nom d'utilisateur choisi a  déjà été pris par un autre utilisateur.  Veuillez choisir un nom d'utilisateur différent. ";chi.messages.SharedErrors.EnterNumberOrEnroll="Veuillez donner votre numéro de membre  Choice Privileges ou choisir d'adhérer automatiquement ci-dessous";chi.messages.SharedErrors.EqualTo="Veuillez entrer de nouveau la même valeur.";chi.messages.SharedErrors.FormUnavailableMsg="Nous sommes désolés, ce formulaire est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.SharedErrors.GenericErrMsg="Une erreur indéterminée s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.SharedErrors.GenericErrorMsg="Nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre demande pour le moment. Veuillez réessayer plus tard ou contacter le centre de service de Choice pour obtenir de l'aide. ";chi.messages.SharedErrors.GreaterThanCheckIn="Veuillez compter 72 heures après  la date de départ pour que les points soient portés sur votre compte avant de demander qu'ils soient crédités. ";chi.messages.SharedErrors.HotelCode="Veuillez entrer un code d'hôtel valide ";chi.messages.SharedErrors.HotelCodeOrAddress="Veuillez entrer un code d'hôtel valide OU l'adresse de l'hôtel, ville, État et pays.  ";chi.messages.SharedErrors.HotelExceedsLimit="Le nombre d'hôtels choisis est supérieur au nombre d'hôtels autorisés.";chi.messages.SharedErrors.IllegalCharMsg="Nous ne sommes pas en mesure de traiter votre demande en raison d'un caractère invalide. Si vous avez copié/collé à partir d'un autre document, ce caractère invalide vient probablement de là. Caractères invalides communs : ', @, ©, ®. Veuillez corriger et valider de nouveau le formulaire.";chi.messages.SharedErrors.InsufficientPoints="Il vous manque des points pour compléter cet échange. Veuillez sélectionner une quantité ou une valeur moindre pour continuer.";chi.messages.SharedErrors.InvalidConfirmationNumber="Veuillez indiquer un numéro de confirmation valide.";chi.messages.SharedErrors.InvalidDateEntryMsg="Veuillez entrer la date selon le format suivant : mm/jj/aaaa";chi.messages.SharedErrors.InvalidEntryMsg="Cette entrée est invalide. ";chi.messages.SharedErrors.InvalidTAInitial="Veuillez entrer une Initiale d'Agence.";chi.messages.SharedErrors.InvalidTAUsername="Veuillez entrer un numéro  IATA/ARC valide.";chi.messages.SharedErrors.IpadScrollingHint="Utilisez deux doigts pour faire défiler le texte à cet endroit.";chi.messages.SharedErrors.LettersOnly="Entrer uniquement des lettres ";chi.messages.SharedErrors.Max="Entrer une valeur inférieure ou égale à  {0}.";chi.messages.SharedErrors.MaxLength="N'entrez pas plus de  {0} caractères.";chi.messages.SharedErrors.Min="Entrez une valeur supérieure ou égale à  {0}.";chi.messages.SharedErrors.Min6Chars="Veuillez entrer au moins 6 caractères. ";chi.messages.SharedErrors.MinBrandsRoute="Veuillez choisir au moins une enseigne pour filtrer les hôtels le long de l'itinéraire";chi.messages.SharedErrors.MinLength="Entrez au moins  {0} caractères.";chi.messages.SharedErrors.MissingCountry="Il n'y a pas d'informations concernant le pays  - la validation de l'adresse ne peut être  faite. ";chi.messages.SharedErrors.MissingHotelCountry="Il n'y a pas d'informations concernant le pays de l'hôtel  - la validation de l'adresse ne peut être  faite. ";chi.messages.SharedErrors.NoActivityStatement="Aucun séjour trouvé pour le relevé choisi.";chi.messages.SharedErrors.NumbersOnly="Entrez uniquement des chiffres ";chi.messages.SharedErrors.PastDate="La date entrée n'est pas une date dans le passé";chi.messages.SharedErrors.ProcessErr="Désolés -- une erreur de traitement de données s'est produite.";chi.messages.SharedErrors.Range="Entrer une valeur entre  {0} et  {1}.";chi.messages.SharedErrors.RangeLength="Entrez une valeur de  {0} à   {1} caractères.";chi.messages.SharedErrors.Remote="Veuillez corriger ce champ.";chi.messages.SharedErrors.RequiredFieldMsg="Ce champ est obligatoire. ";chi.messages.SharedErrors.SearchEmpty="Veuillez entrer une ville, une attraction, un adresse, un aéroport, un code postal ou un code d'hôtel";chi.messages.SharedErrors.SearchRouteEmptyEnd="Veuillez entrer un point d'arrivée";chi.messages.SharedErrors.SearchRouteEmptyStart="Veuillez entrer un point de départ";chi.messages.SharedErrors.SelectEnrollOption="Choisissez de vous inscrire au programme gratuit Choice Privileges ou bien refuser l'inscription.";chi.messages.SharedErrors.SelectTwoHotels="Veuillez choisir au moins deux hôtels à comparer.";chi.messages.SharedErrors.SpaceCalcNumOfAttendees="Nombre de participants";chi.messages.SharedErrors.SpaceCalcPersons="Personnes";chi.messages.SharedErrors.SpaceCalcRoomSize="Entrez la taille de la salle";chi.messages.SharedErrors.SpaceCalcSqFt="Pieds carrés";chi.messages.SharedErrors.State="Veuillez entrer un État/province valide pour le pays que vous avez choisi. ";chi.messages.SharedErrors.SystemError="Une erreur de système s'est produite.  Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.SharedErrors.URL="Veuillez entrer un URL valide.";chi.messages.SharedErrors.UnknownError="Nous ne sommes pas en mesure de répondre à votre demande pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.SharedErrors.ValidAddress="Veuillez entrer une adresse valide ";chi.messages.SharedErrors.ValidAddressNumber="Le numéro de l'adresse ne doit pas avoir plus de huits chiffres. Veuillez le corriger.";chi.messages.SharedErrors.ValidCity="Veuillez sélectionner une ville dans la liste ci-dessus";chi.messages.SharedErrors.ValidEmail="Veuillez entrer une adresse électronique valide ";chi.messages.SharedErrors.ValidNumber="Veuillez entrer un numéro valide.";chi.messages.SharedErrors.ValidPhone="Veuillez entrer un numéro de téléphone valide ";chi.messages.SharedErrors.ValidState="Veuillez entrer un nom d'État valide";chi.messages.SharedErrors.ValidUserName="Veuillez entrer un nom d'utilisateur valide ";chi.messages.SharedErrors.ValidZip="Veuillez entrer un code postal ";chi.messages.SharedErrors.mapCenterTooltip="Les distances sont mesurées à  partir de ce point.";chi.messages.SharedErrors.mapMaxZoomLevel="Niveau de zoom maximum dépassé. ";chi.messages.SharedErrors.mapMinZoomLevel="Niveau de zoom minimum dépassée. ";chi.messages.SharedErrors.maxCompareHotels="Le nombre d'hôtels choisis est supérieur au nombre d'hôtels autorisé. ";chi.messages.SharedErrors.minCompareHotels="Veuillez choisir au moins deux hôtels pour la comparaison. ";chi.messages.SharedErrors.minReferAgain="Veuillez choisir une recommandation à valider. ";if(!chi.messages.SignInErrors){chi.messages.SignInErrors={}}chi.messages.SignInErrors.CISUnavailable="Veuillez nous excuser, le système n'est pas disponible.  Veuillez réessayer plus tard.";chi.messages.SignInErrors.CorporateConflict="Vous êtes déjà connecté en tant qu'entreprise. ";chi.messages.SignInErrors.DisabledAccount="Votre profil a été désactivé.  Veuillez appeler le centre de service de Choice. ";chi.messages.SignInErrors.InvalidPassword="Échec de connexion.  ";chi.messages.SignInErrors.InvalidUsername="Échec de connexion.  ";chi.messages.SignInErrors.SignInLocked="Un échec de connexion s'est produit. Veuillez contacter le Centre de services de Choice. ";chi.messages.SignInErrors.UnknownError="Une erreur indéterminée s'est produite. ";if(!chi.messages.SharedErrors){chi.messages.SharedErrors={}}chi.messages.SharedErrors.AAA460="Désolé -- le numéro d'identification AAA que vous avez entré ne correspond pas à  nos fichiers. ";chi.messages.SharedErrors.AAANoEntry="Veuillez entrez un code d'identification AAA ID valide.";chi.messages.SharedErrors.CORP120="Désolé -- les informations que vous avez entrées ne correspondent pas à  nos fichiers. ";chi.messages.SharedErrors.CORP123="Vous avez déja un fichier client actuellement chargé.";chi.messages.SharedErrors.CORP37="Vous avez actuellement une réservation en cours.";chi.messages.SharedErrors.CORP460="Désolé -- les informations que vous avez entrées ne correspondent pas à  nos fichiers. ";chi.messages.SharedErrors.CORPNoEntry="Veuillez entrer un code d'identification de tarif spécial valide.";chi.messages.SharedErrors.CORPOTHER="Nous ne sommes pas en mesure de charger votre numéro d'identification de tarif spécial pour le moment. ";chi.messages.SharedErrors.SRPLogout="Déconnexion";